入门

使用应用

从注册到聊天、群组、照片、机器人和链接——为初次使用 Pabal 应用的用户准备的指南。

注册和登录

1. 输入手机号码。选择国家、输入号码，然后点下一步。
2. 接收验证码。根据服务器的运营方式，验证码会通过短信（SMS）发来，或者先询问你的电子邮件地址再通过邮件发来，或者由运营方直接告诉你。
3. 输入验证码。如果是已有账号，会直接登录；如果是新号码，会询问你的名字。输入名字后，注册就完成了。

完善个人资料

• 名字和简介：在“设置 → 我的资料”中修改。
• 用户名：让别人无需手机号码就能找到你。设置后，也可以通过 dev.pabal.me/用户名 链接打开你的资料。
• 头像：在设置中上传照片后，会显示在对话列表和个人资料中。以前的照片会保留在照片列表中，可以重新选用或删除。

聊天

• 查找对方：在左上角的搜索框中输入对方的用户名。也可以用通讯录中保存的号码查找。
• 消息：发出的消息会立即送达对方的所有设备。已发送的消息可以修改（右键 → 编辑）或删除，对方的屏幕上也会同步更新。
• 照片和文件：把文件拖进来，或点回形针按钮发送。照片会作为照片发出，其他文件则作为文件发出。文件的名称和格式会原样保留，大小上限由运营方设定（默认 2GB）。视频和语音也可以作为文件发送，对方下载后即可打开，但能在应用内直接播放的视频和语音消息还不支持。
• 多台设备：同一个账号可以在多台电脑上登录。在一台设备上发送的消息在其他设备上也能看到，离线的设备重新打开后会补收错过的对话。
• 导出我的数据：在桌面应用的“设置 → 高级 → Export Pabal data”中，可以把对话、照片、文件和账号信息保存到电脑上。每天最多开始 3 次；导出过程中如果服务器重启，就要从头再来。
• 通话：点对话顶部的电话按钮发起一对一通话。群组通话尚未支持。

通知

应用关闭时如何提醒你有新消息，因应用而异。

要在 Android 上收到通知

1. 把应用安装或更新到最新版（从运营方网站 dev.pabal.me 获取的 APK）。在加入通知功能之前下载的应用收不到通知。
2. 安装或更新后，打开一次应用。这时应用会把这部手机作为接收通知的设备登记到服务器。更新后登录状态保持不变。
3. Android 询问是否允许通知时，点允许。之后也可以在手机的“设置 → 应用 → Pabal → 通知”中打开。

• 用完后在最近使用的应用列表中把应用划掉，仍然能收到通知。但不要点设置中的强行停止——在你自己再次打开应用之前，Android 不会传递通知。
• 如果通知延迟或收不到，请在手机的电池设置中把 Pabal 设为不受限制（不做省电优化）。
• 关闭某个对话的通知后，该对话不会弹出通知。
• 视运营方的设置，通知中可能只显示发送者，不显示消息内容。
• 如果已关闭的应用过了很久才被唤醒，来电可能会先挂断。这时在对话中回拨即可。
• 只有服务器上启用了通知，才能收到通知。如果你在运营服务器，请参阅服务器安装——Android 推送通知。

群组

1. 左上角菜单 → 新建群组。
2. 选择成员（按用户名搜索），再设定群组名称即可。
3. 之后可以在群组信息中添加或移除成员，也可以修改名称。通过邀请链接（dev.pabal.me/+…）加入的功能尚在准备中，请在群组信息中直接添加成员。

机器人也可以作为群组成员加入。加入群组的机器人可以接收并回复群组中的消息。

使用机器人

机器人是由程序控制的账号。搜索机器人的用户名（以 bot 结尾）并打开，然后点开始即可。点击机器人发来的按钮后，机器人会回复你或修改消息。

如果想创建自己的机器人，请搜索 @BotFather 并发送 /newbot。详细方法请见创建机器人。

给语音机器人打电话

有些机器人可以接听电话。这类机器人由 AI 语音模型代为应答（语音机器人）。只有在服务器运营方开启了语音机器人的服务器上才能使用，而且正式开放前只有运营方指定的测试者可以拨打。

1. 通话按钮：点语音机器人对话顶部或资料页上的电话按钮。这个按钮只对能接听电话的机器人显示，而且只在支持语音机器人通话的应用版本中显示。没有视频通话。
2. 确认窗口：首先会出现“An AI answers this call”（此通话由 AI 接听）窗口。阅读以下内容：机器人不是人，你听到的声音也是 AI 生成的；与人与人之间的通话不同，这通电话不是端到端加密的；声音会发送到哪里；机器人所有者会收到什么。如果你年满 19 周岁，点“I'm 19 or older · Call”（我已年满 19 周岁 · 呼叫）。如果不想打，就取消——给机器人发消息不受影响。桌面版和 Android 在第一次给该机器人打电话时询问，iPhone 每次拨打都会询问。
3. 接通后，先会听到“You're now talking to an AI voice bot.”（已接通 AI 语音机器人）提示，然后机器人打招呼。问机器人时，它总会回答自己是 AI。如果选择了保存对话，通话界面上会显示“Conversation kept as text”（对话以文字保存）（没有单独的提示语音）。
4. 挂断：和普通通话一样，用红色按钮挂断。机器人挂断，或达到机器人设定的最长时间（通常为几分钟）时，通话也会结束。结束后，与机器人的对话中会留下通话记录。

• 声音的去向：应用 → Pabal 的语音服务器 → Google（Vertex AI 的 Gemini Live API，美国艾奥瓦州）。Pabal 不保存通话声音，只把通话记录（谁、何时、多长）保留 180 天（对话中留下的通话记录消息会一直保留，直到你删除）。Google 在生成回答后不保留声音和文字，但被自动检查怀疑为滥用的内容可能会被记录最长 90 天（与确认窗口的说明相同）。
• 机器人所有者收到的内容：你的名字、账号 ID 和应用语言（不包括手机号码和用户名）、通话的时间和时长，以及机器人功能（例如订单查询）用到的值。所有者收不到通话声音。如果机器人会以文字形式接收对话内容，接通时会先播放“What is said on this call is written down and sent to the bot's owner.”（本次通话的对话内容会被写成文字并发送给机器人所有者）提示。对于由机器人开发者的服务器直接接收声音的机器人（音频流模式），确认窗口的内容会不同，通话声音会发送到那台服务器。
• 请不要说出银行卡号、居民登记号、密码或验证码。语音机器人被设计为不会询问这些信息，Pabal 也不会把看起来像银行卡号或居民登记号的数字传给机器人的功能，并会在文字记录中遮盖，但无法全部识别（分开说的数字、用词语念出的数字，以及密码和验证码都无法遮盖）。
• 通话界面的名字下方会显示“@{username} · AI · Bot”和“AI-generated voice · Call audio is processed by Google”（AI 生成的声音 · 通话声音由 Google 处理）。在包含确认窗口的应用版本发布之前，机器人不会显示通话按钮。
• 连接出现问题时，会听到“Sorry, we've lost the connection. Ending the call now.”（抱歉，连接出现问题，通话即将结束）后挂断。机器人繁忙或今天的通话时长已用完等情况下，通话会以忙音结束。一个人给机器人打电话也有每日时长和每小时次数的限额，刚注册不久的账号可能无法拨打。

保存对话（准备中——目前 pabal.me 上不能使用）：如果想以后以文字形式再看一遍通话中的对话，请打开确认窗口中的复选框“Keep this call's conversation as text in my chat”（将本次通话的对话以文字保存在我的聊天中）（默认关闭）。

• 桌面版和 Android 会按机器人记住这个选择。要更改，请点该机器人聊天右上角的 ⋮ → “Keep conversation”（保存对话）（开启时名称后面有 ✓）。iPhone 和 Apple Watch 每次拨打时选择。
• 通话结束后，对话会以静默消息（没有通知）的形式留在与该机器人的聊天中通话记录的正下方。粗体标题“Call conversation”（通话对话记录）下面，用“Me:”（我）和机器人的名字标明谁说了什么；内容较长时会分成多条消息。
• 这些文字只有你能看到。不会发给机器人或机器人所有者，机器人所有者也无法知道你是否做了这个选择。可以像其他消息一样删除。
• 看起来像银行卡号或居民登记号的数字会用 * 遮住（无法全部识别）。
• 未能保存时，通话记录下方会留下一行“This call's conversation could not be kept.”（本次通话的对话未能保存）。
• 它与机器人所有者收到的文字记录是两回事——文字记录会发给机器人所有者，并且在接通时会播放提示语音。

如果想创建语音机器人，请参阅语音机器人文档；想了解语音机器人能做什么，请参阅 AI 智能体。

用 Apple Watch 给语音机器人打电话（准备中）

用 Apple Watch 应用，不带 iPhone 也能给语音机器人打电话。出门运动时可以把手机留在家里。目前正在内部测试，还无法获取。

• 登录：不能在手表上注册。请用已有账号的电话号码和验证码登录。
• 拨打：在机器人列表中选择机器人后，每次通话都会显示完整的确认窗口。读完后点“I'm 19 or older · Call”（我已年满 19 周岁 · 呼叫）。保存对话的开关也在这里。
• 收听：建议使用 AirPods 之类的蓝牙耳机。
• 通话期间看不到体能训练应用的界面——手表会显示“End Call to Continue”。
• 不能用手表拨打的机器人：使用工具、MCP 服务器、自有模型密钥、音频流模式或机器人所有者文字记录的机器人，暂时还不能拨打（WATCH_NOT_YET）。这类机器人请用手机或电脑拨打。
• 通话结束后，手机和电脑应用中与该机器人的聊天里会留下通话记录。手表应用暂时还没有消息功能。

许可机器人给我打电话（即将推出）

像预约确认、叫醒、配送通知这样，你许可过的机器人可以主动给你打电话。打电话的是 AI 语音。带许可窗口的应用版本尚未发布，pabal.me 也在等待法律审查，所以现在还不能使用。应用中的文字目前以英语显示，因此这里直接引用英语原文。

1. 许可：在机器人聊天或资料页的菜单中点按 Allow calls…（许可来电…），或点按该机器人在聊天中发来的许可链接。许可窗口会显示由 AI 拨打、目的、机器人所有者、声音的去向和免打扰时段。如果已满 19 岁，点按 I am 19 or older · Allow（我已满 19 岁 · 许可）。
2. 来电时：响铃时机器人名称后带“(AI)”，并显示“AI voice bot · Pabal never asks for codes”（AI 语音机器人 · Pabal 从不索要验证码）。接听后先播放 Pabal 的提示语音，然后机器人说出名称、自己是 AI 以及来电目的。
3. 关闭：菜单中的 Stop calls from this bot（停止此机器人的来电）、拉黑机器人、举报，随时都会立即关闭。通话中明确说出“别再给我打电话”之类的话，也会当场关闭（只说“停”则取决于 AI 的判断）。

• 免打扰时段：夜间 21:00–08:00 不会来电。可以在许可窗口中扩大，但不能缩短。目的为叫醒的机器人，可以在免打扰时段内选择只接叫醒电话的时间（15 分钟–2 小时）。勿扰模式、睡眠模式下可能不会响铃。
• 暂停中：不接、拒接或接起后马上挂断，该机器人 24 小时内不会再打来。用菜单中的 I can take calls now（现在可以接听）提前解除。
• 许可过的机器人列表：在隐私设置中的 Bots allowed to call me（许可来电的机器人）里查看、关闭或重新许可。
• 未接来电：如果设备确实响了铃而你没接、没有拉黑机器人、且该机器人的聊天中没有未读消息，聊天中会留下“Missed AI bot call”（AI 机器人未接来电——标为已读，无通知）。有未读消息，或因免打扰时段、暂停而没有响铃时，不会留下。
• 机器人所有者收到的内容：“What the bot's owner gets: your Pabal id, whether your permission is on (its call requests show it), whether you answered, when the call started and how long it lasted, and who hung up. A missed call and a declined one look the same. What was said in the call is not sent.”——你的 Pabal ID、许可是否开启、是否接听、通话开始时间和时长、谁挂断的。通话内容不会发出。
• 机器人打来的电话不是端到端加密的——声音会经过 Pabal 的服务器和 AI 提供方。接听后，通话期间声音会发往 Google（美国艾奥瓦）处理，Pabal 不录音。
• 保存对话：勾选许可窗口中的复选框后，该机器人打来的电话的对话只以文字保存在你自己的聊天中（不会发给机器人所有者）。
• 用手表接听：在 Pabal 手表应用中开启后，Apple Watch 也会一起响铃。
• 共用设备：任何已登录的设备都能接听，无论谁接，机器人都会说明目的和提示内容。多人共用的电脑请退出登录。
• 锁屏：在 Android 14 及以上，如果没有允许全屏通知，锁屏上会以通知而不是来电界面出现。iPhone 和 Apple Watch 会像电话一样响铃。
• 回答未满 19 岁的话，一年内不能与任何机器人语音通话，给机器人的许可也会全部消失。不许可也不会影响你使用 Pabal。

面向机器人所有者的说明见语音机器人——机器人打来的电话。

打开链接

在浏览器中打开 dev.pabal.me/用户名 链接时，会出现“在应用中打开”页面。点击按钮后，Pabal 应用会打开，并进入与该用户或机器人的对话。如果还没有应用，请先按照页面上的说明获取应用。（群组邀请链接 dev.pabal.me/+… 也会打开应用，但通过链接加入群组的功能尚在准备中。）

保护账号

• 不要把验证码告诉别人。
• 已登录的设备可以在应用设置的设备中查看（桌面应用在“隐私与安全 → 活跃会话”）。不认识的设备请在那里结束——被结束的设备会立即退出登录。登录不满 24 小时的设备不能结束其他设备（这样用偷来的验证码登录的设备就无法把主人赶出去）。这时应用（Android 和桌面版）不会显示任何提示，看起来就像点了“结束”却什么也没发生。遇到这种情况，或者电脑丢失时，请向运营方申请退出所有设备。运营方可以在管理页面中一次性让所有设备退出登录。
• 更换手机号码（在手机应用的设置中点击号码）只在运营方开启了该功能的服务器上可用——默认关闭，应用会显示错误。开启后，验证码会通过短信发到新号码；更换之后，就不能再用旧号码登录这个账号。不能换成其他账号正在使用的号码或被封禁的号码。
• 暂不支持两步验证（云密码）。

尚不支持的功能

频道和超级群组、通过邀请链接加入群组、能在应用内直接播放的视频和语音消息、把多张打包成一组显示的相册（发送后会逐条分开送达）、群组通话、私密聊天、粗体和斜体等格式、iPhone 应用（审核中——第一个版本没有推送通知）、Apple Watch 应用中的消息（手表应用正在准备中，只能给语音机器人打电话）。即使应用中显示了相应按钮，服务器也可能尚未支持，从而出现错误。完整列表请见 Pabal 简介。